FANDOM


Suki? Kirai!? Suki!
Suki Kirai Suki
Kanji

すき? きらい!? すき!!!

Romanji

Suki? Kirai!? Suki!!!

Español

Me gusta? Lo odio!? Me gusta!!!

Información
Banda

Kugimiya Rie

Ending Número

2

Primer episodio

1

Último episodio

12

Ending
Anterior
Honto no Kimochi
Siguiente
Gomen ne
Zero no Tsukaima OST

Suki? Kirai!? Suki!!! es la canción del segundo ending de Zero no Tsukaima, es interpretada por Kugimiya Rie, este ending estuvo desde el episodio 1 hasta el 12 del Anime en su 2da Temporada.

Lista de canciones Editar

  1. Honto no Kimochi
  2. Suki? Kirai!? Suki!!!
  3. Gomen ne
  4. Kiss Shite↑Agenai↓

Personajes en orden de aparición Editar

Letra Editar

Versión de TV Editar

"K-Kono baka inu!"

Chanto KOKO ni ite!  Watashi no chikaku de 
Zutto watashi o itsumo itsumo mitsumete nasai

Yoso mishiteta desho hoka no onna no ko 
Oshiokisuru wa FURARI FURARI furachina YATSU wa

Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa 
Touch me... tsukareta kara... Nee kata o kashite yo

SUKI yo nante uso yo 
KIRAI sore mo uso dawa 
Nai nai nai DAME yo kanchigai 
Dakara "SUKI yo" nante iwanai 
Non Non Non dokka e ittara 
Zettai ni yurusanai kara ne!

Datte 
HONTO wa dare yori soba ni itai no 
Ai no kusari de sanpo shimasho!

Honto wa... Honto wa... suki kamo...

"E-Este perro idiota!"

¡Estate aquí quietecito!, bien cerquita de mí
quiero que solamente solamente me mires a mí,

Has mirado para otro lado,¿verdad? A otra chica
Te pienso castigar, estúpido, estúpido grosero

¡No toques! No pienso escucharte,¿sabes? ¡excusas!
¡Tócame!... Porque estoy cansada... oye, préstame tu hombro

Te amo, es una mentira
Te odio, es una mentira, también
Nay nay nay, es inútil, jamás me vas a entender
Te amo, no te diré cuanto
No no no, porque jamás te perdonaré  
Si te vas a otro lugar!

Pero...
La verdad es que quiero estar a tu lado más que cualquier otra persona  
¡Vamos a dar un paseo con las cadenas del amor!

La verdad es que... la verdad es que... me gustas... o eso creo...

Versión completaEditar

"K-Kono baka inu!"

Chanto KOKO ni ite!  Watashi no chikaku de 
Zutto watashi o itsumo itsumo mitsumete nasai

Yoso mishiteta desho hoka no onna no ko 
Oshiokisuru wa FURARI FURARI furachina YATSU wa

Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa 
Touch me... tsukareta kara... Nee kata o kashite yo

SUKI yo nante uso yo 
KIRAI sore mo uso dawa 
Nai nai nai DAME yo kanchigai 
Dakara "SUKI yo" nante iwanai 
Non Non Non dokka e ittara 
Zettai ni yurusanai kara ne!

Datte 
HONTO wa dare yori soba ni itai no 
Ai no kusari de sanpo shimasho!

Chanto kiite yo ne!  Watashi no iu koto 
Tsui ni bakuhatsu dare to?  Dare to? Sekkinshiteta no!?

Gokaishinai de yo koishitenai wa yo 
Dakedo kini naru nande?  Nande?  Nande mo nai no ni

Don't kiss!  Nido to wa KISS wa shinai kara 
Kiss me... gishikijanai KISS... Donna ajika na?

SUKI yo nante yume yo 
KIRAI sore mo yume dawa 
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI 
Dakara "SUKI yo" nante ienai 
Non Non Non dare ka to DE-TO wa 
Zettai ni yurusanai kara ne!

So~yo 
HONTO wa dare yori taisetsu dakara 
Ai no MUCHI dawa gaman nasai!

Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa 
Touch me... tsurai toki wa... gyutto kono te tsunai de

SUKI yo nante uso yo 
KIRAI sore mo uso dawa 
Nai nai nai DAME yo kanchigai 
Dakara "SUKI yo" nante iwanai 
Non Non Non dokka e ittara 
Zettai ni yurusanai kara ne!

SUKI yo nante yume yo 
KIRAI sore mo yume dawa 
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI 
Dakara "SUKI yo" nante ienai 
Non Non Non dare ka to GE-TO wa 
Zettai ni yurusanai kara ne!

So~yo 
Ichibyou dake de mo hanaretakunai 
Ai no OKITE yo tsuiteki nasai!

"Honto Honto wa.., suki kana"

Vídeos Editar

Suki? Kirai!? Suki!!!

Suki? Kirai!? Suki!!!

Suki? Kirai!? Suki!!! completo

Suki? Kirai!? Suki!!! completo